Spanish-Portuguese translations for con celeridad

• rapidamente
  Apelo com veemência ao senhor Comissário Nielson para que actue rapidamente. Ruego al Comisario Nielson que obre con celeridad.
  Convençamos então os Estados-Membros a instituir rapidamente essa rede de informação. Debemos asegurarnos de que los Estados miembros creen la red de información con celeridad.
  Não há tempo a perder e temos de agir rapidamente para encontrar o caminho a seguir. No hay tiempo que perder, y debemos actuar con celeridad para encontrar el camino a seguir.
• rápido
  Mas os levantamentos propriamente ditos prosseguem a um ritmo rápido.Los pagos en metálico se están efectuando con celeridad.
  Espero, portanto, que os senhores deputados tenham compreensão pelo nosso desejo de um procedimento rápido. Por eso espero que ustedes comprendan nuestro deseo de que se proceda con celeridad.
  Sublinho, ainda, a necessidade de garantir um procedimento rápido para a sua aprovação. También me gustaría hacer hincapié en la necesidad de garantizar que su aprobación se gestione con celeridad.

Related words

• con recelo
• con celo
• celda de un condenado a muerte